Pas une nouveauté, mais une vraie trouvaille !

Une brève histoire du tracteur en Ukraine

de Marina Lewycka

Editions des Deux terres, 2008

Nikolaï, un vieil immigré ukrainien en Angleterre, s’ennuie depuis la mort de sa femme.

Il n’a plus goût à rien, se laisse aller, jusqu’au jour où il rencontre Valentina, superbe bombe ukrainienne, (fausse) blonde, une poitrine en obus, des dents longues comme ça, et prête à tout pour gagner son passeport britannique.

Nikolaï décide de l’épouser, au grand dam de ses deux filles qui ne l’entendent pas de cette oreille. Jusque-là ennemies pour une banale histoire d’héritage, elles s’allient pour ne pas tout perdre…

Mi satire, mi description de cette société immigrée britannique, c’est un roman qu’on lit avec plaisir.

C’est drôle, du burlesque à la limite de la farce parfois, et pourtant cela décrit aussi le désarroi des immigrés, les difficultés à surmonter les horreurs de la dernière guerre, ses retentissements durables sur les personnes…

C’est le premier roman de Monica Lewycka, paru il y a deux ans.

Un deuxième vient de paraître, « Deux caravanes » (même éditeur), que j’espère bien lire.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s